Pierwotnie utwór miał nosić tytuł Mąż, wykorzystując dwuznaczność semantyczną poprzez nawiązanie do roli „małżonka”, jakim jest hrabia Henryk w pierwszej części dramatu i „męża stanu”, jakim staje się w części drugiej. Krasiński jednak zamysł zmienił, świadomie odwołując się do Boskiej Komedii Dantego, której zanegowanie w tytule miało wskazywać z jednej strony na obszar działań ludzkich jako nie-boskich (antyboskich, czyli szatańskich), a z drugiej na ich komiczność wobec wielkiego i niepodważalnego boskiego planu (wobec którego człowiek jest bezsilny – prowidencjalizm).
Dodano: Marzec 3, 2010
